1 00:00:01,820 --> 00:00:02,860 Mi ez? 2 00:00:02,900 --> 00:00:03,500 A fingok. 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,700 Hízott néhány súlyt de ő egyedülálló. 4 00:00:06,420 --> 00:00:11,260 Időnként nevetsz rajtam. És azzal a malaccal kilógtál a sorból. 5 00:00:12,340 --> 00:00:14,300 Ember, kövér vagyok, de nem idióta. 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,100 Túl messzire mentél Santival. 7 00:00:16,340 --> 00:00:18,300 Figyelj, Pol. Ne mondd, hogy túl messzire megyek. 8 00:00:18,300 --> 00:00:18,340 De mi a fene van veled, Bruno? Figyelj, Pol. Ne mondd, hogy túl messzire megyek. 9 00:00:18,340 --> 00:00:19,860 De mi a fene van veled, Bruno? 10 00:00:19,860 --> 00:00:21,140 Te játszottál velem. 11 00:00:21,140 --> 00:00:22,940 Ez neked semmi? De számomra nem az. 12 00:00:23,340 --> 00:00:24,140 Pol, figyelj. 13 00:00:24,140 --> 00:00:25,380 Ne érintsd meg a farkam. 14 00:00:25,380 --> 00:00:27,380 The high school is not mandatory. 15 00:00:27,380 --> 00:00:29,140 Why do you come if you don't care at all? 16 00:00:29,140 --> 00:00:30,660 Engem érdekel, Santi. 17 00:00:30,660 --> 00:00:31,540 Egy tízes? 18 00:00:31,940 --> 00:00:35,780 - Hey, I could do research on philosophy. - Csináld. 19 00:00:36,380 --> 00:00:38,340 You have talent for Philosophy. 20 00:00:38,340 --> 00:00:39,780 Now, don't quit studying. 21 00:00:39,780 --> 00:00:42,100 There are many ways to help, Merlí. Tudod. 22 00:00:42,260 --> 00:00:43,700 Túl sok zajt csapsz. 23 00:00:43,700 --> 00:00:46,500 You only bring problems with parents, diákok, tanárok... 24 00:00:46,620 --> 00:00:49,660 Folytasd ezeket a dolgokat and you won't be here the next year. 25 00:00:49,660 --> 00:00:52,620 If the standard isn't like you, majd csavarja be a szabványt. 26 00:00:52,820 --> 00:00:54,180 At school, they stopped talking to me. 27 00:00:54,580 --> 00:00:56,780 You have to be popular to have friends. 28 00:00:56,820 --> 00:00:59,460 I've never had sex in a bathroom. 29 00:00:59,660 --> 00:01:00,540 Hűha. 30 00:01:00,540 --> 00:01:01,500 Lassítson. 31 00:01:02,660 --> 00:01:03,820 De hogy sikerült...? 32 00:01:03,900 --> 00:01:05,100 Megcsináltuk. 33 00:01:05,700 --> 00:01:07,700 You spends the class drawing on the table. 34 00:01:07,700 --> 00:01:08,100 Szóval mi van? 35 00:01:08,420 --> 00:01:12,140 Tomorrow, my daughter Berta cannot attend class because she has to see doctor. 36 00:01:12,140 --> 00:01:15,380 - Wow, the signature is perfect. - Because I'm a fucking master. 37 00:01:15,420 --> 00:01:17,540 Egész nap a fodrászatban és a nővéredet kísérve, 38 00:01:17,540 --> 00:01:19,220 but at least, Cristina gives me joys. 39 00:01:19,220 --> 00:01:21,940 Versenyeket nyer, és még van ideje jó jegyeket szerezni. 40 00:01:22,340 --> 00:01:23,620 lemondok rólad. 41 00:01:33,420 --> 00:01:34,980 Bruno, ez az én asztalom. 42 00:01:35,940 --> 00:01:36,700 Haver. 43 00:01:36,700 --> 00:01:39,100 mit keresel itt? Soha nem jöttél korán. 44 00:01:39,500 --> 00:01:41,860 Szünet után inkább kihagyom az órákat. 45 00:01:41,860 --> 00:01:42,700 Gyerünk, mozogj. 46 00:01:55,820 --> 00:01:56,940 mi a baj vele? 47 00:01:59,740 --> 00:02:00,660 Semmi. 48 00:02:08,260 --> 00:02:09,500 Ül. 49 00:02:17,940 --> 00:02:19,620 Tudja valaki, hogy mi ez? 50 00:02:30,620 --> 00:02:32,020 Szar téged. 51 00:03:15,860 --> 00:03:17,020 Utoljára 52 00:03:17,300 --> 00:03:23,260 Azt akarom tudni, hogy ki küldött Eugeninek egy... kutyakakit. 53 00:03:26,500 --> 00:03:27,260 Vilaseca. 54 00:03:27,820 --> 00:03:29,660 Nem, nem én vagyok. 55 00:03:29,660 --> 00:03:31,620 De ez a szar dolog vicces. 56 00:03:31,940 --> 00:03:33,020 Elnézést, bocsánat. 57 00:03:36,340 --> 00:03:37,940 Oké, bocsánat, bocsánat. 58 00:03:38,380 --> 00:03:39,420 Hát srácok... 59 00:03:40,020 --> 00:03:41,500 Ha nem jön ki a tettes... 60 00:03:41,500 --> 00:03:43,460 Talán nem ők voltak. 61 00:03:46,300 --> 00:03:50,300 Ma délután mindannyian az iskola udvarára menjetek íny eltávolítására amelyek ott ragadtak. 62 00:03:50,300 --> 00:03:52,140 Akkor menj kitakarítani a WC-t. 63 00:03:52,700 --> 00:03:53,340 Férfi. 64 00:03:53,340 --> 00:03:58,220 Ráadásul minden nap, az utolsó órában, söpörje össze az osztályt, mint a középiskolában. 65 00:03:58,220 --> 00:04:00,060 Ha annyira szereted a szart, 66 00:04:00,060 --> 00:04:01,260 meg tudod mutatni. 67 00:04:01,620 --> 00:04:02,340 Ó fiú. 68 00:04:06,900 --> 00:04:08,740 Hé, gyerünk. 69 00:04:08,940 --> 00:04:10,940 Aki csinálta, szóljon. Vagy mind meghalunk. 70 00:04:11,460 --> 00:04:14,180 Nem tudom, ki volt de én baromira szeretem azt. 71 00:04:14,500 --> 00:04:17,300 Hé, Merlí, ki nem állhatod Eugenit. Nem te voltál, igaz? 72 00:04:18,540 --> 00:04:21,140 Nem tudod, hogyan védekezz? 73 00:04:21,380 --> 00:04:24,780 Ha tényleg nem közületek való volt, akkor miért hallgattál? 74 00:04:24,780 --> 00:04:27,260 - Már mondtuk, hogy nem tudunk semmit. - Nem elég. 75 00:04:27,260 --> 00:04:29,260 Kifinomultabbnak kell lenned. 76 00:04:29,260 --> 00:04:35,420 A szofisták 2 perc alatt meggyőzték volna Tonit arról egyikőtök sem küldött egy szart Eugeninek. 77 00:04:35,420 --> 00:04:37,380 És ráadásul Toni bocsánatot kért volna tőled. 78 00:04:37,620 --> 00:04:39,900 És mik ezek a filozófusok? 79 00:04:40,620 --> 00:04:44,980 A szofisták gondolkodók voltak ami Görögországban jelent meg 80 00:04:46,620 --> 00:04:49,220 a Kr.e. 5. században. 81 00:04:50,220 --> 00:04:52,180 Szakemberei voltak a szónak, 82 00:04:52,180 --> 00:04:53,780 az oratórium királya. 83 00:04:53,780 --> 00:04:57,100 Platón bírálta őket azzal, hogy csak meggyőzőek voltak. 84 00:04:57,700 --> 00:05:03,180 A szofisták meggyőznének erről Eugeni a legjobb tanár az iskolában. 85 00:05:17,180 --> 00:05:18,060 Mi? 86 00:05:20,060 --> 00:05:21,900 - Engem kerestél? - Igen. 87 00:05:24,020 --> 00:05:28,020 Egyáltalán nem tetszett, hogy úgy védted a diákokat, mint te. 88 00:05:28,020 --> 00:05:29,860 Arra utaltál, hogy nem ők. 89 00:05:30,060 --> 00:05:31,620 Ez a lehetőség fennáll. 90 00:05:31,980 --> 00:05:34,540 gondolsz valakire? 91 00:05:34,540 --> 00:05:35,100 Nem. 92 00:05:35,740 --> 00:05:36,500 Nem? 93 00:05:36,700 --> 00:05:40,780 Valaki, aki azt hiszi, hogy Eugeni megérdemel egy kutyaszart. 94 00:05:42,100 --> 00:05:44,820 Van egy enyhe gyanúm, hogy azt hiszed, én voltam az. 95 00:05:44,820 --> 00:05:45,500 te voltál? 96 00:05:46,900 --> 00:05:48,620 Ha így lenne, az nagyon komoly lenne. 97 00:05:49,300 --> 00:05:51,540 Van még valami mondanivalód, Toni? 98 00:05:52,580 --> 00:05:53,260 Nem. 99 00:05:53,260 --> 00:05:54,020 Menj el. 100 00:05:54,420 --> 00:05:56,580 Találkozóm van az AMPA új elnökével. 101 00:05:56,580 --> 00:05:58,180 Ó, Jézusom, micsoda húzás. 102 00:05:58,420 --> 00:05:59,060 Húzza? 103 00:05:59,500 --> 00:06:00,340 Nem tudod, ki az. 104 00:06:01,180 --> 00:06:01,900 Szia. 105 00:06:06,060 --> 00:06:08,620 Uri anyja elment és Toni javasolta nekem. 106 00:06:09,020 --> 00:06:11,460 - Mindig is az AMPA-val foglalkoztam. - Igen, az AMPA. 107 00:06:11,460 --> 00:06:13,460 a legrosszabb pestis turisták után. 108 00:06:13,460 --> 00:06:14,860 Ne légy túlzás, Merlí. 109 00:06:14,860 --> 00:06:21,860 Az AMPA unalmas szülőkből áll, akik megszállottjai az a tény, hogy gyermekeik gyermek- és serdülőkora varázslatos. 110 00:06:21,860 --> 00:06:23,300 - Tényleg? - Gyerünk. 111 00:06:23,300 --> 00:06:27,000 Nem, Merlí, nem. Az AMPA fontos dolgokért felelős: könyv szocializáció... 112 00:06:27,000 --> 00:06:27,100 Elmegyek a CosmoCaixába, hogy vigyázzak a bolygóra? Nem, Merlí, nem. Az AMPA fontos dolgokért felelős: könyv szocializáció... 113 00:06:27,100 --> 00:06:29,580 Elmegyek a CosmoCaixába, hogy vigyázzak a bolygóra? 114 00:06:29,580 --> 00:06:31,260 Ah, ami zavar, hogy idejövök. 115 00:06:31,260 --> 00:06:32,980 Gyerünk, egy kis humorérzék. 116 00:06:32,980 --> 00:06:34,020 Humorérzék? 117 00:06:34,020 --> 00:06:36,700 Nézd, ez régen a tanárok területe volt. 118 00:06:36,700 --> 00:06:40,260 az AMPA előtt megszállta az ország minden iskolájának minden szegletét. 119 00:06:40,260 --> 00:06:42,500 Nem lehet megérteni az amerikai indiánokat. 120 00:06:53,220 --> 00:06:54,140 Finom, mi? 121 00:06:57,180 --> 00:06:58,740 Ülj le, kérlek. 122 00:07:00,980 --> 00:07:02,220 Ne légy malacka. 123 00:07:02,220 --> 00:07:03,140 Kérem. 124 00:07:04,100 --> 00:07:06,420 Folytatjuk a pikareszk regénnyel. 125 00:07:06,420 --> 00:07:07,500 Ahogy mondtam, 126 00:07:08,020 --> 00:07:13,180 Ez egy narratív műfaj a prózában, nagyon jellemző a spanyol irodalomban. 127 00:07:14,220 --> 00:07:16,780 Bruno, az osztályban vagyunk. Tedd el a szendvicset. 128 00:07:16,780 --> 00:07:17,700 éhes vagyok. 129 00:07:18,940 --> 00:07:21,140 Elnézést. De várni kell a szünetig. 130 00:07:21,460 --> 00:07:23,700 Oké, oké, beteszem a fiókba. 131 00:07:26,020 --> 00:07:27,420 Nagyon vicces vagy. 132 00:07:27,420 --> 00:07:28,980 Ők azok, akik nevetnek. 133 00:07:29,460 --> 00:07:30,780 Szerintetek hülye vagyok? 134 00:07:30,780 --> 00:07:34,100 Ha azt mondom, tedd el a szendvicset, akkor azonnal tedd meg. Időszak. 135 00:07:34,340 --> 00:07:36,060 Rendben. Nem eszek többet. 136 00:07:36,220 --> 00:07:38,060 Ráadásul nem én alakítom ki a szabályokat. 137 00:07:39,140 --> 00:07:40,980 15. egység, 300. oldal. 138 00:07:47,380 --> 00:07:49,660 Szeretne enni az osztályban. 139 00:07:50,980 --> 00:07:51,860 Haver. 140 00:07:57,140 --> 00:07:58,380 Menjünk a boltokba? 141 00:07:58,380 --> 00:08:00,020 Rendben. De térjünk vissza az osztályhoz. 142 00:08:00,020 --> 00:08:02,220 - Túl vagyok az órák kihagyásán. - Basszus, nincs sok idő. 143 00:08:02,220 --> 00:08:03,580 Fel akarok próbálni egy nadrágot. 144 00:08:03,820 --> 00:08:04,420 Te. 145 00:08:04,940 --> 00:08:06,060 Anya? 146 00:08:06,260 --> 00:08:08,940 A nevem alatt írtál alá, hogy kihagyd az órát. De mire gondoltál? 147 00:08:09,500 --> 00:08:11,700 Toni felhívott, hogy kérdezzen rólad. 148 00:08:11,700 --> 00:08:15,380 Több általam aláírt cédulája van lehetővé teszi, hogy orvoshoz menjen. 149 00:08:15,380 --> 00:08:17,340 Meghamisítottad az aláírásomat. 150 00:08:17,340 --> 00:08:18,700 Úgy nézel ki, mint egy idióta. 151 00:08:18,700 --> 00:08:20,460 - Anya, kérlek. - Elsa, nyugodj meg. 152 00:08:20,460 --> 00:08:22,900 - Ne kérd, hogy nyugodjak meg, Pol. - Elsa, mi a baj? 153 00:08:23,100 --> 00:08:25,060 Toni, ne telefonálj, hogy mondj egy szart. 154 00:08:25,460 --> 00:08:28,540 - Gyere be az irodámba és beszélgess nyugodtan. - Inkább tudom, mit nem tett az a lány. 155 00:08:29,700 --> 00:08:31,260 Mi történt? 156 00:08:32,020 --> 00:08:35,420 Lustaság miatt megismételte a 9. osztályt és nem akarom, hogy újra megismételje. 157 00:08:35,420 --> 00:08:36,900 Abba kellene hagynia a tanulást, a fenébe. 158 00:08:37,100 --> 00:08:39,580 Ráadásul a fodrászatot egy barátomra bíztam. 159 00:08:39,820 --> 00:08:40,700 Szia Merlí. 160 00:08:42,460 --> 00:08:43,340 Beszéltem vele. 161 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 Merlí vagyok, Berta tanítója. 162 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Merlí? 163 00:08:46,500 --> 00:08:47,620 Először hallani. 164 00:08:47,620 --> 00:08:48,620 Látod? 165 00:08:48,620 --> 00:08:51,340 Berta nem mesél az iskoláról mert nem törődik vele. 166 00:08:51,620 --> 00:08:55,420 A nővére hamarosan megkezdi a bajnokságot. És nem akarom, hogy hatással legyen ránk. 167 00:08:55,420 --> 00:08:57,340 Mit csinál Berta nővére? 168 00:08:57,900 --> 00:08:58,740 Cristina tornász. 169 00:08:58,740 --> 00:09:00,300 Érmekre törekszünk. 170 00:09:00,300 --> 00:09:01,620 Jó jegyeket kap. 171 00:09:01,620 --> 00:09:02,940 7. osztályos. 172 00:09:02,940 --> 00:09:04,500 Nagyon szorgalmas lány, 173 00:09:04,500 --> 00:09:05,860 a nővérével ellentétben. 174 00:09:05,860 --> 00:09:07,700 Lemondtam Bertáról. 175 00:09:08,220 --> 00:09:09,820 Azt tervezi, hogy abbahagyja a tanulást. 176 00:09:09,820 --> 00:09:11,380 Barátja, Pol is. 177 00:09:11,380 --> 00:09:12,540 Ezért nagyon jól kijönnek egymással. 178 00:09:12,780 --> 00:09:14,580 Olyanok, mint 2 összeillő puzzle-darab. 179 00:09:15,020 --> 00:09:16,380 Nem kényszerítem, hogy tanuljon. 180 00:09:16,860 --> 00:09:18,260 Felmondhat. 181 00:09:19,260 --> 00:09:25,860 - Nincs itt semmi. Vissza kell mennem a fodrászatba. - Elza, jó lenne, ha nem lépnél be még egyszer így az iskolába. 182 00:09:26,300 --> 00:09:27,860 Ez Bertát érinti. 183 00:09:27,860 --> 00:09:30,060 Ó, úgy érted ő az áldozat. 184 00:09:30,500 --> 00:09:31,620 OMG. 185 00:09:32,100 --> 00:09:34,660 Toni, soha többé ne hívj. 186 00:09:39,860 --> 00:09:40,780 Jézus. 187 00:09:40,780 --> 00:09:44,420 Néha elgondolkodom, mi a fenét próbáljunk ki hogy az emberek ne legyenek olyan hülyék. 188 00:09:44,420 --> 00:09:46,380 Ha hülyék akarnak lenni, hülyén halhatnak meg. 189 00:09:47,620 --> 00:09:49,340 Bonyolult anya, igen. 190 00:09:49,540 --> 00:09:52,300 Örülnöd kell, hogy nem mondtam semmit, amit nem kellett volna. 191 00:09:52,900 --> 00:09:55,140 Jó a megértésed diákokkal. 192 00:09:55,140 --> 00:09:57,620 Berta nem mondott semmit a kilépésről? 193 00:09:57,620 --> 00:10:00,420 Az óráimon mindig az asztalra rajzol. 194 00:10:01,540 --> 00:10:02,260 És Pol? 195 00:10:02,620 --> 00:10:05,540 Pol mondott valamit. 196 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Nagyon régen. 197 00:10:07,660 --> 00:10:10,300 De azt hiszem, legbelül egyikük sem akar feladni. 198 00:10:10,300 --> 00:10:12,100 Megpróbálom újragondolni őket. 199 00:10:12,500 --> 00:10:13,300 Hogyan fogja ezt megtenni? 200 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 Ki kell majd szednem a bent lévő szofisztikát. 201 00:10:17,780 --> 00:10:19,500 Nekem is így van, Berta. 202 00:10:19,780 --> 00:10:21,460 Vannak napok, amikor nem tudom, mit keresek itt. 203 00:10:21,860 --> 00:10:23,300 Biztos, hogy abbahagyom. 204 00:10:23,900 --> 00:10:26,060 Bármelyik nap. Apám megköveteli, hogy legyen munkám. 205 00:10:26,540 --> 00:10:27,860 már 18 éves vagyok. 206 00:10:28,380 --> 00:10:31,300 Apád nem jönne ide kiabálva, mint az anyám. 207 00:10:34,100 --> 00:10:35,140 Gyerünk, Berta... 208 00:10:35,580 --> 00:10:38,500 Ismerem anyukádat. Tudom, hogy nehéz. 209 00:10:38,900 --> 00:10:40,460 Megőrült. 210 00:10:41,260 --> 00:10:42,540 Talán. 211 00:10:43,940 --> 00:10:45,300 Mi van ha... 212 00:10:45,620 --> 00:10:48,100 nekiálltunk komolyan tanulni? 213 00:10:50,300 --> 00:10:52,700 Azt már tudod, hogyan alakul amikor megpróbálunk tanulni. 214 00:10:58,220 --> 00:10:59,100 Gyerünk. 215 00:11:04,580 --> 00:11:07,780 A minap Joan apja volt. Nos, Berta anyja. 216 00:11:08,220 --> 00:11:10,380 Mindannyian tudjuk, hogy nincs jól a fejében. 217 00:11:10,380 --> 00:11:12,260 Más felhajtást is csinált. 218 00:11:12,260 --> 00:11:15,260 Egy évvel ezelőtt kiabált velem, mert 5-öt adtam Bertának. 219 00:11:15,260 --> 00:11:17,300 8-ast akart a lánynak. 220 00:11:17,300 --> 00:11:20,260 Srácok, ez az, ami, az átkozott túlzott védelem. 221 00:11:20,260 --> 00:11:22,860 Korábban a szülők elfogadták gyermekeik osztályzatait. 222 00:11:22,860 --> 00:11:23,540 Most nem. 223 00:11:23,540 --> 00:11:25,180 Most azt követelik, hogy engedjük át a gyerekeiket. 224 00:11:25,180 --> 00:11:26,220 És mit tehetünk? 225 00:11:26,940 --> 00:11:28,100 El kell viselnünk. 226 00:11:28,700 --> 00:11:29,460 megyek. 227 00:11:29,900 --> 00:11:32,500 Remélem, a gyötrelem nem fog eluralkodni rajtad. 228 00:11:32,500 --> 00:11:34,620 A tanárokat nyilvánosan megölik. 229 00:11:34,620 --> 00:11:37,420 Jézus. Úgy tűnik, egy Caravaggio festményéről vettek titeket. 230 00:11:37,860 --> 00:11:39,060 Igaza van. 231 00:11:39,060 --> 00:11:40,260 Mindig panaszkodunk. 232 00:11:40,260 --> 00:11:42,660 Santi, van okunk a panaszra. 233 00:11:42,660 --> 00:11:45,620 Úgy tűnik, a mai nap néhány ütéssel kezdődik. 234 00:11:45,620 --> 00:11:46,180 Igen. 235 00:11:46,180 --> 00:11:49,620 Ma kaptam egy üzenetet, állítólag, egy diáktól. 236 00:11:49,620 --> 00:11:50,820 Állítólag? 237 00:11:51,220 --> 00:11:51,900 Igen. 238 00:11:51,900 --> 00:11:54,340 Nem gondolod, hogy ez a vicc egy kicsit...? Hogy is mondjam? 239 00:11:54,900 --> 00:11:57,100 kreatív diákból lenni? 240 00:11:57,460 --> 00:11:59,660 A doboz, a nyakkendő, a zászló. 241 00:12:00,100 --> 00:12:01,180 Mindegyik jól kidolgozott. 242 00:12:01,180 --> 00:12:03,860 Nehéz kijönni minden gyerekkel. 243 00:12:03,860 --> 00:12:05,580 Mindig van valaki, aki kilóg a sorból. 244 00:12:05,580 --> 00:12:07,820 De a végén mindig találok egy diákot, 245 00:12:07,820 --> 00:12:09,700 aki rám mosolyog, 246 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 aki tanácsot kér tőlem, 247 00:12:11,260 --> 00:12:15,140 És számomra ez a legkifizetődőbb. 248 00:12:16,500 --> 00:12:18,220 Túl puha vagy, Santi. 249 00:12:18,220 --> 00:12:20,300 Mire jó, ha kemények vagyunk velük? 250 00:12:20,940 --> 00:12:21,980 megmondtam. 251 00:12:22,380 --> 00:12:24,300 Csak távol tartja őket tőled. 252 00:12:25,540 --> 00:12:26,860 Viszlát, srácok. 253 00:12:49,380 --> 00:12:50,580 Gloria. 254 00:12:50,580 --> 00:12:54,420 Te tanítottad Berta Prats-t művészeti osztályban középiskolában, igaz? 255 00:12:54,420 --> 00:12:56,140 Igen, ő volt az egyik legjobb. 256 00:12:56,140 --> 00:12:57,500 Mindig magas pontszámokat kapott. 257 00:12:57,940 --> 00:12:59,580 Meg kell tenned egy szívességet. 258 00:12:59,580 --> 00:13:01,060 Merlin kér tőlem egy szívességet? 259 00:13:01,060 --> 00:13:03,580 Igen. Tudom, hogy te és én nem ismerjük jól egymást. 260 00:13:03,580 --> 00:13:06,380 De ez a tanárok közti rossz hírem miatt van. 261 00:13:06,380 --> 00:13:08,420 - A feketelistán vagyok. - Szegény te. 262 00:13:08,420 --> 00:13:10,500 De ha jobban ismernél, tetszene nekem. 263 00:13:10,500 --> 00:13:11,620 Jól kijövök a férjeddel. 264 00:13:11,620 --> 00:13:13,220 Nem mondtam, hogy nem szeretlek. 265 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 Zavarba ejtő vagy. 266 00:13:14,620 --> 00:13:18,420 - Nos, mit akarsz? - Holnapig rajzolj nekem egy portrét Bertáról. 267 00:13:18,420 --> 00:13:19,140 Holnapra? 268 00:13:19,140 --> 00:13:20,980 - Minek akarod ezt? - Egy jó ügy érdekében. 269 00:13:20,980 --> 00:13:22,660 Nagyon jól rajzolsz, Gloria. 270 00:13:22,660 --> 00:13:25,260 Hogy rajzoljam le Bertát? Nincsenek nálam a fényképei. 271 00:13:25,260 --> 00:13:27,580 Igen, de az iskolának biztosan van. 272 00:13:27,580 --> 00:13:29,260 Egy utazásból. rekord, vagy... 273 00:13:29,260 --> 00:13:29,900 Ne beszélj. 274 00:13:29,900 --> 00:13:32,780 Azt hiszem, van néhány fotóm egy tavalyi kirándulásról. 275 00:13:32,780 --> 00:13:33,700 Tökéletes! 276 00:13:33,700 --> 00:13:35,060 Ez az én Glóriám. 277 00:13:35,900 --> 00:13:36,580 Köszönöm. 278 00:13:42,740 --> 00:13:46,020 Gondolj csak arra, hogy fel kell készülnöd, mert hamarosan visszajössz az iskolába. 279 00:13:46,020 --> 00:13:47,900 És lesznek tesztek. 280 00:13:47,900 --> 00:13:49,500 Mostantól tanulnod kell. 281 00:13:49,700 --> 00:13:51,500 Vagy hogyan mennél át a tanfolyamon? 282 00:13:51,860 --> 00:13:54,020 Soha nem ismételtem, még egyet sem. 283 00:13:54,020 --> 00:13:57,940 Akkor mi a fenének kellene ismételnie ha mindig passzolna? 284 00:14:01,660 --> 00:14:03,980 Nem tudom, hogy visszajöhetek-e ilyen hamar. 285 00:14:04,380 --> 00:14:06,940 kibaszott lennék ha mindenki rám nézne. 286 00:14:07,380 --> 00:14:10,180 - Tudom, hogy talán túlzok. - Nem, nem vagy. 287 00:14:10,620 --> 00:14:13,060 Azon a napon, amikor visszajössz, mindenki rád néz. 288 00:14:13,300 --> 00:14:13,980 Köszönöm. 289 00:14:13,980 --> 00:14:15,180 Nem akarok hazudni neked. 290 00:14:15,700 --> 00:14:17,900 Rád mutatnak ujjal, beszélni rólad. 291 00:14:18,380 --> 00:14:20,180 De ez csak az első nap lesz. 292 00:14:20,180 --> 00:14:21,500 Akkor nem néznek többé rád. 293 00:14:21,500 --> 00:14:22,980 És újra diák leszel. 294 00:14:24,180 --> 00:14:29,340 Ivan, azt akarom, hogy ugyanolyan izgalommal töltsd el, mint a buliban, az iskolába járásban. 295 00:14:29,980 --> 00:14:30,780 Nem tudom. 296 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 És azt akarom, hogy mindent átengedj. 297 00:14:33,300 --> 00:14:36,420 Sok diák tanul együtt. Biztos vagyok benne, hogy ez jól esne neked. 298 00:14:36,780 --> 00:14:38,380 Ki tanulna velem? 299 00:14:38,580 --> 00:14:41,140 Biztos vagyok benne, hogy jobban tennéd, mint azok, akik mindent elbuknak. 300 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Elmagyarázhatod nekik... 301 00:14:42,140 --> 00:14:44,220 Nem akarom, hogy bárkit is arra kényszeríts, hogy a házamba menjen. 302 00:14:44,660 --> 00:14:46,740 És ha maguktól jöttek, megtennéd? 303 00:14:47,700 --> 00:14:49,460 És ki akarna velem tanulni? 304 00:14:49,460 --> 00:14:51,140 Megtennéd, ha szabadon jönnének? 305 00:14:52,940 --> 00:14:53,500 Igen. 306 00:14:54,580 --> 00:14:55,220 Nagyon jó. 307 00:14:57,100 --> 00:14:58,020 Pol Rubio. 308 00:15:01,220 --> 00:15:02,860 Az az idióta nem teszi be a lábát a házamba. 309 00:15:03,780 --> 00:15:04,660 Jól jársz. 310 00:15:04,660 --> 00:15:05,860 Pol jó srác. 311 00:15:06,100 --> 00:15:07,620 Hülyeség! Nem tudod, hogy van. 312 00:15:07,620 --> 00:15:10,500 Ahogy a nevem Merlí Bergeron, Pollal fogsz tanulni. 313 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Beképzelt bunkó aki jóképűnek tartja magát. 314 00:15:12,260 --> 00:15:13,020 Nem bírom őt! 315 00:15:13,020 --> 00:15:14,620 Igen, igen. Bármit is mond. 316 00:15:14,620 --> 00:15:16,140 De szeretném, ha tudna három dolgot. 317 00:15:16,140 --> 00:15:19,740 Az egyik: Minden tőlem telhetőt megteszek azért, hogy visszatérj az iskolába, és átmenj a vizsgákon. 318 00:15:19,740 --> 00:15:23,740 Kettő: Pol segíthet a filozófiában mert sokkal többet tud nálad. 319 00:15:23,740 --> 00:15:24,540 "Quid pro quo" 320 00:15:24,540 --> 00:15:27,860 Megtanítasz neki katalánt, angolt... bármit. Ő, filozófia. 321 00:15:27,860 --> 00:15:34,740 És három: Sajnálatos módon, ha barátságba kerülsz valakivel, aki népszerű az osztályban, ez megnyitná az ajtót a napra visszateszed a segged az iskolába. 322 00:15:35,300 --> 00:15:36,620 nagyon sajnálom. 323 00:15:37,100 --> 00:15:40,580 De barátkozni kell egy bunkóval, így észre lehet venni. 324 00:15:40,820 --> 00:15:43,140 Az élet olyan groteszk, oké? 325 00:15:47,660 --> 00:15:49,780 Nem fogsz menni amíg tiszta nem lesz. 326 00:15:51,940 --> 00:15:54,180 Úgy tűnik, Pol abba akarja hagyni az iskolát. 327 00:15:54,540 --> 00:15:55,660 Azt mondta Bertának. 328 00:15:56,020 --> 00:15:57,900 Mindig ugyanazt mondja és soha nem ment el. 329 00:15:58,140 --> 00:15:59,860 Remélem elmegy és soha nem tér vissza. 330 00:16:00,260 --> 00:16:02,180 Ti ketten, ne beszéljetek. 331 00:16:02,460 --> 00:16:03,660 Tania, menj, segíts Gerardnak. 332 00:16:04,740 --> 00:16:06,420 Mi van, srácok? Hogy megy ez? 333 00:16:06,420 --> 00:16:09,140 - Jó, jó. Tiszta lesz. - A hiányzó. 334 00:16:09,140 --> 00:16:10,740 Te, fogd be. Lehet, hogy meghallja. 335 00:16:10,740 --> 00:16:14,420 - Ugyan, fekvőtámaszt csinálni sokkal rosszabb. - Sokat csinálod, igaz, Santi? 336 00:16:14,820 --> 00:16:16,540 Jézusom, ember. Kuss. 337 00:16:17,940 --> 00:16:21,340 Azt hiszed, nem tudok tornázni? 338 00:16:21,340 --> 00:16:22,900 Gyerünk. Menj, menj, menj, menj. 339 00:16:24,300 --> 00:16:25,820 Nem, Santi, nem kell. 340 00:16:26,300 --> 00:16:30,580 Mert Albert azt mondja. Különben lenyűgözné a fekvőtámaszom. 341 00:16:30,980 --> 00:16:31,820 Igen. 342 00:16:31,820 --> 00:16:33,260 Először abba kell hagynod az evést. 343 00:16:33,260 --> 00:16:34,380 Elég volt, haver! 344 00:16:34,660 --> 00:16:35,780 Csak hagyd figyelmen kívül őket. 345 00:16:36,060 --> 00:16:37,780 Nevettek rajtad. Miért nem mondasz semmit? 346 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Éljen, Albert, éljen. Rendben van. 347 00:16:43,500 --> 00:16:44,820 mi a fene? 348 00:16:45,180 --> 00:16:46,460 Sokat hízott. 349 00:16:50,420 --> 00:16:53,740 Hé, szeretnél együtt tanulni ma este a házadban? 350 00:16:54,340 --> 00:16:55,260 Ahogy akarod. 351 00:16:55,260 --> 00:16:56,940 És ha megyünk, tanulunk. 352 00:16:56,940 --> 00:16:58,820 Ne zárjuk be magunkat a szalonba. 353 00:16:59,220 --> 00:17:01,940 Nem, tanulni fogunk. 354 00:17:09,780 --> 00:17:12,100 Elfelejtettem a masszázsodat. 355 00:17:15,140 --> 00:17:18,460 Valami ilyesmire volt szükségem az egész délutáni takarítás után. 356 00:17:18,460 --> 00:17:20,500 Undorító volt az udvar. 357 00:17:20,500 --> 00:17:23,300 - Képzeld csak el, hogy valóban hozzáérünk a WC-hez. - Gyerünk, kuss. 358 00:17:23,300 --> 00:17:25,100 Nem mi jöttünk ide beszélni róla. 359 00:17:25,580 --> 00:17:27,340 Tanulni jöttünk. 360 00:17:27,780 --> 00:17:29,780 Igen, majd később. 361 00:17:29,780 --> 00:17:31,340 Előbb meg kell mosnod a hajam. 362 00:17:31,340 --> 00:17:32,140 Rendben. 363 00:17:34,740 --> 00:17:36,860 Jézus. A szappan a szemembe került. 364 00:17:43,180 --> 00:17:44,060 Jobb? 365 00:18:01,420 --> 00:18:02,140 Hallgat. 366 00:18:03,060 --> 00:18:06,620 Nem akarom, hogy gondolkodj ezek után randevúznánk vagy bármi. 367 00:18:06,620 --> 00:18:07,780 tudom. tudom. 368 00:18:08,220 --> 00:18:09,420 nem vagyok szerelmes. 369 00:18:32,260 --> 00:18:33,460 Jó reggelt mindenkinek. 370 00:18:34,260 --> 00:18:35,580 Jó reggelt Merlí. 371 00:18:36,060 --> 00:18:36,820 Jó reggelt. 372 00:18:36,820 --> 00:18:37,580 Hé, helló. 373 00:18:37,980 --> 00:18:39,660 - Tessék. - Csodálatos. 374 00:18:41,060 --> 00:18:42,500 Ez gyönyörű. 375 00:18:42,500 --> 00:18:44,060 Tartozom neked eggyel, mi? 376 00:18:44,660 --> 00:18:45,220 Köszönöm. 377 00:18:45,220 --> 00:18:46,820 Remélem tudsz segíteni Bertának. 378 00:18:47,420 --> 00:18:48,540 Mit tudunk Bertáról? 379 00:18:48,540 --> 00:18:49,660 Valaki beszélt vele? 380 00:18:49,660 --> 00:18:50,900 Nagyon érintett. 381 00:18:50,900 --> 00:18:52,020 Abba akar hagyni az iskolát. 382 00:18:52,420 --> 00:18:54,620 Nem csoda az anyja kétségbeesett. 383 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 Az a lány nem csinál semmit az órán. 384 00:18:57,100 --> 00:18:59,180 És Rubio Pol, ugyanaz. 385 00:18:59,180 --> 00:19:01,020 - Ők két parazita. - Paraziták. 386 00:19:01,020 --> 00:19:04,060 Szeretem, ahogy leírod a diákokat. 387 00:19:04,060 --> 00:19:05,700 Paraziták, tökéletes. 388 00:19:05,700 --> 00:19:08,100 Azért mondom, hogy paraziták, mert úgy viselkednek. 389 00:19:08,500 --> 00:19:12,500 A legjobb, amit tehetnek, hogy abbahagyják az iskolát és ne zavarja azokat, akiket érdekel. 390 00:19:12,500 --> 00:19:14,580 A filozófiában mindenkit érdekel. 391 00:19:14,580 --> 00:19:16,700 Gyerünk. Leállítja ezt a beszélgetést? 392 00:19:16,780 --> 00:19:18,740 Nem azért, mert túl puha vagy hozzájuk? 393 00:19:19,420 --> 00:19:21,820 Csak 10%-a sikertelen. 394 00:19:21,820 --> 00:19:24,660 Akkor szerinted hány százalékot kellene megbukni? 395 00:19:24,700 --> 00:19:27,820 - Gyerünk, elég. Ennyi. - Nem, Toni, nem elég. 396 00:19:27,820 --> 00:19:31,500 Amit itt csinálunk, az egy verseny aki több diákot buktat meg. 397 00:19:31,940 --> 00:19:34,540 Hagyjuk ki a tanulókat akik nem dolgoznak? 398 00:19:34,820 --> 00:19:35,460 mi a baj? 399 00:19:35,460 --> 00:19:39,980 Pol és Berta egy tömeggyártás két hibás darabjának tűnik? 400 00:19:40,020 --> 00:19:40,740 Igen. 401 00:19:41,260 --> 00:19:43,060 De pihenhetnek. 402 00:19:43,060 --> 00:19:47,180 Mert egy megváltó jött, hogy megmentse őket a könyvektől távoli élettől. 403 00:19:47,180 --> 00:19:49,380 Lelkesedésüket érdeklődéssé változtatta, 404 00:19:49,380 --> 00:19:52,020 - És ezentúl jó jegyeket kapnak. - Ugyan, Eugeni, felejtsd el. 405 00:19:52,020 --> 00:19:53,060 Nem, hadd fejezzem be. - És ezentúl jó jegyeket kapnak. - Ugyan, Eugeni, felejtsd el. 406 00:19:53,060 --> 00:19:53,180 Nem, hadd fejezzem be. 407 00:19:53,180 --> 00:19:54,020 Nézd, Merlí. 408 00:19:54,500 --> 00:19:56,780 Sokáig elviseltük Önt ebben az iskolában. 409 00:19:57,180 --> 00:20:02,020 Az osztálynak még 2 hónap szabadságot kell adnia nekünk ezen a nyáron hogy jó távol pihenjen tőled. 410 00:20:02,700 --> 00:20:04,660 De mondok még valamit, mi? 411 00:20:05,980 --> 00:20:08,340 Tudom, hogy szar tanárnak tartasz, 412 00:20:08,940 --> 00:20:12,460 de ne felejtsd el, hogy még mindig vagyok a vezető tanár. 413 00:20:21,000 --> 00:20:21,540 Szia. 414 00:20:21,780 --> 00:20:22,540 mit akarsz? 415 00:20:24,340 --> 00:20:27,780 Azt hallottam, hogy abba akarod hagyni az iskolát. 416 00:20:27,780 --> 00:20:30,020 A fenébe, hogy repülnek a hírek, igaz? 417 00:20:30,500 --> 00:20:32,820 És most meg akarsz győzni, hogy folytassam. 418 00:20:32,820 --> 00:20:33,660 Nem. 419 00:20:34,060 --> 00:20:35,980 Itt az ideje, hogy abbahagyd. 420 00:20:35,980 --> 00:20:38,420 Ne vesztegessen több időt. Hagyd abba az iskolát. 421 00:20:38,420 --> 00:20:41,580 Nincs értelme, hogy csak lógni jössz ide. 422 00:20:42,020 --> 00:20:43,100 tudom. 423 00:20:43,100 --> 00:20:45,940 És nem tudom, meddig bírom, hogy apám munkára kényszerít. 424 00:20:46,260 --> 00:20:49,180 - Emelik a bérleti díjat annak a háznak, ami a nagymamámé. - Akkor keress munkát. 425 00:20:49,180 --> 00:20:55,260 - Mert nincs értelme úgy iskolába jönni, hogy nem mutatnak érdeklődést a tárgyak és órák iránt. - Érdekel. 426 00:20:55,780 --> 00:20:57,900 Az történik, hogy 2 évig ismételtem. 427 00:20:58,300 --> 00:21:00,060 Tudod, hogy ez nekem nehezebb mint mások. 428 00:21:00,060 --> 00:21:01,940 Igen. Hadd találjam ki. 429 00:21:01,940 --> 00:21:06,860 Gyerekként bizonyára olyan iskolába jártál, ahol egy napot hagymával ültettél a kertben. 430 00:21:06,860 --> 00:21:07,620 Nézd, Pol. 431 00:21:07,620 --> 00:21:11,900 Többszöri beszéde lejárt. Hagyd abba, oké? 432 00:21:11,900 --> 00:21:14,340 Nem érdekel, hogy azt mondod, hogy nehéz neked. 433 00:21:14,340 --> 00:21:16,060 Csak az érdekel, hogy megpróbáld. 434 00:21:16,060 --> 00:21:19,860 Ha valóban érdekel, akkor dolgozzon keményen, és folytassa. Ha nem, menj el. 435 00:21:20,340 --> 00:21:21,740 Jól vagyok a filozófiával. 436 00:21:22,220 --> 00:21:25,100 Vannak témák, amelyekre nem tudok koncentrálni. 437 00:21:25,540 --> 00:21:27,620 Akkor legyen egy adott tanár. 438 00:21:28,780 --> 00:21:31,140 Mondom apámnak, hogy fizessen egy javító tanárt? 439 00:21:31,140 --> 00:21:33,020 És ha kapok egy ingyenes tanárt? 440 00:21:33,580 --> 00:21:34,460 Ingyenes? 441 00:21:35,020 --> 00:21:37,540 - WHO? Megtanítasz angolul? - Nem, nem én. 442 00:21:37,540 --> 00:21:39,380 Ha kapok egyet, elfogadod? 443 00:21:39,380 --> 00:21:41,060 Hogy akarsz tanárt...? 444 00:21:41,060 --> 00:21:41,820 Szabad, Pol. 445 00:21:42,300 --> 00:21:44,420 Valaki, aki fizetés nélkül segít. 446 00:21:46,100 --> 00:21:47,540 - Hát persze. - Ivan Blasco. 447 00:21:47,540 --> 00:21:48,140 Mi? 448 00:21:48,140 --> 00:21:49,420 Az a korcs? 449 00:21:49,420 --> 00:21:52,860 - Gyerünk, átmegyek. - Szüksége van rád, hogy segíts neki a filozófiában. 450 00:21:52,860 --> 00:21:54,620 Nem te vagy a filozófia tanára? 451 00:21:54,620 --> 00:21:56,820 Már van elég munkám, csak elviszem sétálni. 452 00:21:56,820 --> 00:21:58,980 Nem, Merlí, nem, nem. Ez a srác egy stréber. 453 00:21:58,980 --> 00:22:03,700 A szünetben joghurtot evett. Aztán bezárkózott az osztályba, hogy egy újságban kiemelje a dolgokat. 454 00:22:03,940 --> 00:22:06,460 Szó sem lehet róla. Nem akarom, hogy az a srác tanítson. 455 00:22:06,460 --> 00:22:08,900 Tanítani? Ó, a Nagy Pol Rubio, 456 00:22:08,900 --> 00:22:10,580 az osztály beképzelt jóképű sráca. 457 00:22:11,020 --> 00:22:13,780 Le kell ereszkednie, hogy közel kerüljön a számkivetetthez. 458 00:22:13,780 --> 00:22:16,380 Szeretem látni, hogy a bunkónak mennyire szüksége van a korcsra. 459 00:22:16,380 --> 00:22:18,460 Hé, nem vagyok bunkó. 460 00:22:18,460 --> 00:22:20,340 Azt mondtad, ha ingyenes lenne, megtennéd. 461 00:22:20,340 --> 00:22:21,980 Persze, mert nem tudtam, kiről beszélsz. 462 00:22:22,420 --> 00:22:25,540 - Ivánnal tanulni kudarc lesz. - A kudarc nem próbálkozás. 463 00:22:25,540 --> 00:22:27,060 Ne pazarolja az időmet, Pol. 464 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 Ivan 17:00-kor várja Önt. 465 00:22:30,180 --> 00:22:31,020 A te választásod. 466 00:22:31,460 --> 00:22:36,900 Vagy elkezdesz komolyan tanulni egy szabad tanárnál vagy napi 8 órát kezdesz dolgozni 467 00:22:36,900 --> 00:22:38,060 szar fizetéssel. 468 00:22:38,060 --> 00:22:39,380 Hogyha talál munkát. 469 00:22:42,540 --> 00:22:43,820 Anyád megnyugodott? 470 00:22:44,020 --> 00:22:45,500 Igen, a következő alkalomig. 471 00:22:45,500 --> 00:22:48,660 Biztos nehéz volt látni, ahogy ott kiabál, meg ilyesmi. 472 00:22:49,580 --> 00:22:50,540 Gerard! 473 00:22:51,100 --> 00:22:51,860 Anya! 474 00:22:52,260 --> 00:22:53,580 Sziasztok lányok. 475 00:22:53,580 --> 00:22:54,020 Helló. 476 00:22:54,220 --> 00:22:54,740 Helló. 477 00:22:55,140 --> 00:22:55,900 Haladó? 478 00:22:57,100 --> 00:22:57,780 Viszlát. 479 00:22:58,060 --> 00:22:58,780 Viszlát. 480 00:22:59,500 --> 00:23:00,820 -Mit keresel itt? 481 00:23:01,060 --> 00:23:03,340 Én vagyok az új elnök az AMPA. 482 00:23:03,780 --> 00:23:04,940 Monica jól néz ki. 483 00:23:05,340 --> 00:23:06,380 Mónika... 484 00:23:06,420 --> 00:23:11,460 - Milyen elnök? Mit mondasz az elnökről? - Igen. Toni biztatott, hogy legyek jelölt. 485 00:23:11,460 --> 00:23:12,940 És miért fogadod el? 486 00:23:13,420 --> 00:23:15,540 Miért vagy meglepve? 487 00:23:15,540 --> 00:23:17,580 Azt már tudod, hogy szeretek részt venni az iskolában. 488 00:23:17,580 --> 00:23:21,460 Ha bele akarsz keveredni, nem tudom, készítsen egy telefonos alkalmazást az AMPA-hoz. 489 00:23:21,660 --> 00:23:22,580 mit mondasz? 490 00:23:24,780 --> 00:23:27,020 Gorgiasz, Protagorasz, Kritiász. 491 00:23:27,020 --> 00:23:29,700 Ők voltak a legfontosabb szofisták. 492 00:23:29,700 --> 00:23:33,860 Műveltek voltak, az akkori pedagógusok, ahogy most a tanáraid vagyunk. 493 00:23:33,860 --> 00:23:35,260 Alulfizetett, igen. 494 00:23:36,020 --> 00:23:37,500 Nem, nem találom viccesnek. 495 00:23:37,500 --> 00:23:40,420 Minél felkészültebb vagy annál kevesebb esélyed van. 496 00:23:40,420 --> 00:23:43,220 Ha szerencsére talál munkát, alulfizetik. 497 00:23:43,220 --> 00:23:45,460 ha nem, kénytelen vagy elhagyni az országot. 498 00:23:46,460 --> 00:23:48,900 Akkor nem véded, hogy tanuljunk? 499 00:23:48,900 --> 00:23:50,140 Nyilván igen. 500 00:23:50,140 --> 00:23:53,060 De én megvédem, hogy érdekeljen az órákon, 501 00:23:53,060 --> 00:23:54,900 a kíváncsiságért, 502 00:23:54,900 --> 00:23:56,340 magának a tudásnak. 503 00:23:56,340 --> 00:23:59,780 Tanulási érdeklődés, igen de nem azért, mert fix a tanterv. 504 00:23:59,780 --> 00:24:03,940 Figyelj, Arisztotelész azt mondta, hogy a legjobb tudás az, amely semmire sem jó. 505 00:24:04,180 --> 00:24:06,060 A tudás a tudásért, 506 00:24:06,060 --> 00:24:07,740 nem azért, hogy bármit is kapjon cserébe. 507 00:24:07,740 --> 00:24:11,740 - Ha nem szeretem a filozófiát, mit keresek itt? - Fogyassza burgonyával és ketchuppal. 508 00:24:12,780 --> 00:24:15,820 Amikor kicsi voltál, zöldséget egyél vacsorára. 509 00:24:15,820 --> 00:24:18,620 És ha nem ízlene, megennéd? 510 00:24:19,100 --> 00:24:25,460 Nos, egyesek számára a filozófia nyomorult káposzta krumplival. Másoknak pedig kaviáros étel. 511 00:24:25,900 --> 00:24:26,700 Jézusom, Merlí. 512 00:24:26,700 --> 00:24:30,180 Először is azt mondtad, hogy a tanulás semmire sem jó mert nem kapnánk munkát. 513 00:24:30,180 --> 00:24:31,940 Aztán megvédted a tanulást. 514 00:24:31,940 --> 00:24:33,900 - Mit tegyünk? - Figyelj, Pol. 515 00:24:33,900 --> 00:24:38,980 Több ezer évvel ezelőtt, a te korodban élő emberek egész nap mamutokra és kibaszott bokrokra vadásztak. 516 00:24:40,300 --> 00:24:42,180 Túl későn születtünk. 517 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 Várj egy percet. 518 00:24:43,620 --> 00:24:45,180 hova mész? 519 00:24:45,180 --> 00:24:46,900 Várjon. A mamutnak van ehhez valami köze? 520 00:24:46,900 --> 00:24:50,060 - Nem az oktatásról beszélünk? - Igen, az oktatásról beszélünk. 521 00:24:50,060 --> 00:24:54,780 A rendszer azt akarja, hogy itt legyél így holnap produktív lehetsz. 522 00:24:54,780 --> 00:24:58,060 Néhányan közületek, akik szerencsések, olyan munkát kapnának, amelyet szeretnek. 523 00:24:58,060 --> 00:25:02,860 De a legtöbben munka közben számolnátok a szabadságig hátralévő napokat. 524 00:25:03,300 --> 00:25:09,180 De a legrosszabb az, hogy sokan közületek azon kapják magukat, hogy az átlagos fizetés előtt vagy mellett esznek. 525 00:25:09,180 --> 00:25:09,700 Igen. 526 00:25:09,700 --> 00:25:14,140 Amikor látom, hogy anyám 19:00-kor visszatér a munkából és lefekszik, amikor az emberek felkelnek, 527 00:25:14,140 --> 00:25:15,580 a golyóim a padlóra esnek. 528 00:25:15,580 --> 00:25:16,380 Apám is ilyen. 529 00:25:16,380 --> 00:25:17,780 Kiégett a munkától. 530 00:25:17,780 --> 00:25:21,060 De Merlí, ez nem mond ellent annak, amit korábban mondott? 531 00:25:21,060 --> 00:25:22,020 Természetesen. 532 00:25:22,020 --> 00:25:24,220 Ön egy járható ellentmondás, Merlí. 533 00:25:24,540 --> 00:25:27,340 Most elhiteted velünk, hogy a munka kínzás. 534 00:25:27,340 --> 00:25:28,220 Mit tegyünk? 535 00:25:28,500 --> 00:25:31,260 - 40 éves korunkig otthon maradunk? - Miért nem? 536 00:25:31,260 --> 00:25:34,300 Általában a szüleidnek könnyebb volt, mint neked. 537 00:25:34,300 --> 00:25:35,860 Ha van pénzük, fizetnek. 538 00:25:35,980 --> 00:25:37,620 Nem hiszem, hogy ennyit kibírok. 539 00:25:38,620 --> 00:25:39,580 Várj egy percet. 540 00:25:39,580 --> 00:25:42,340 Egész életünkben a tanárok mindig azt mondják nekünk, hogy erőfeszítéseket kell tennünk, 541 00:25:42,340 --> 00:25:43,820 hogy a jövő fontos. 542 00:25:43,820 --> 00:25:45,260 Különben nem tennénk semmit. 543 00:25:45,260 --> 00:25:46,140 És most te gyere 544 00:25:46,780 --> 00:25:48,540 és az erőfeszítések csak szar. 545 00:25:48,540 --> 00:25:49,580 Igen, ez igaz. 546 00:25:49,580 --> 00:25:50,660 Mit kell tennünk? 547 00:25:50,660 --> 00:25:51,900 Legyen világos. 548 00:25:51,900 --> 00:25:53,700 Igen. Mit gondolsz valójában? 549 00:26:02,220 --> 00:26:03,700 ti mit gondoltok? 550 00:26:04,100 --> 00:26:05,620 Ez számít. 551 00:26:06,140 --> 00:26:09,380 Többre értékeljük a dolgokat, mert erőfeszítéseket tettünk? 552 00:26:10,060 --> 00:26:13,060 Nem tudom. mit szeretsz jobban? Ingyenes kerékpár a küszöbön, 553 00:26:13,060 --> 00:26:16,420 vagy 3 év hamburgereladás után megvan? 554 00:26:16,420 --> 00:26:18,980 Nekem? Bassza meg az áldozatot! Ingyen biciklit szeretnék. 555 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 én is. 556 00:26:19,980 --> 00:26:20,620 Én is. 557 00:26:20,620 --> 00:26:22,900 Egy perc. Maradj csendben egy percig. 558 00:26:22,900 --> 00:26:23,820 Egy perc. 559 00:26:23,820 --> 00:26:25,780 Még mindig nem tudom, mit gondolsz, Merlí. 560 00:26:25,780 --> 00:26:27,060 Mindent összetörtél. 561 00:26:27,060 --> 00:26:29,500 Aztán ezek után jól beszélsz róla. 562 00:26:32,300 --> 00:26:33,820 Mert szofista vagy. 563 00:26:33,820 --> 00:26:36,300 - Igaza van. Te szofista vagy. - Szofista. 564 00:26:42,020 --> 00:26:44,420 Igen, szofista vagyok. 565 00:26:44,420 --> 00:26:47,020 Jó szofistaként tudod, mit kaptam? 566 00:26:47,500 --> 00:26:51,580 Megszólalt a harang, és senki sem áll fel. 567 00:26:51,580 --> 00:26:52,260 Micsoda bunkó. 568 00:26:52,260 --> 00:26:53,460 Ó, ember. 569 00:26:54,100 --> 00:26:55,620 Ő egy kibaszott mester. 570 00:26:57,140 --> 00:26:58,740 Egyáltalán nem ismerlek. 571 00:26:58,740 --> 00:27:01,020 De nem tudsz meggyőzni arról, hogy Bertának tovább kellene tanulnia. 572 00:27:01,260 --> 00:27:04,300 - Odáig jutottunk, hogy... - Bertának abba kellene hagynia a tanulást. 573 00:27:05,340 --> 00:27:07,860 Tegnap Toni előtt nem szóltam semmit 574 00:27:07,860 --> 00:27:11,060 de oktatóként azt gondolom, hogy a legjobb dolog az, hogy fel kell hagynia. 575 00:27:11,060 --> 00:27:13,100 egyetértek azzal, amit tegnap mondtál. 576 00:27:13,100 --> 00:27:14,420 A hozzáállását nem lehet elviselni. 577 00:27:14,420 --> 00:27:17,340 Jól tetted, hogy beléptél az iskolába, és szembeszálltál vele. 578 00:27:17,340 --> 00:27:18,460 Természetesen. 579 00:27:18,460 --> 00:27:19,940 Hálás vagyok, hogy elmondta, Merlí. 580 00:27:20,140 --> 00:27:21,660 A lány azt csinál, amit akar. 581 00:27:21,660 --> 00:27:22,820 Gyere be. Ülj le. 582 00:27:24,140 --> 00:27:26,500 Ha idősebb lesz, tovább akar tanulni, 583 00:27:26,500 --> 00:27:27,820 Mindig időben lesz. 584 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Ezt mondtam. 585 00:27:28,820 --> 00:27:30,420 Sokan tanulnak a 30-as éveikben. 586 00:27:30,420 --> 00:27:31,460 Akkor fizetni fog érte. 587 00:27:32,460 --> 00:27:35,980 Az én osztályomban egész idő alatt az asztalra rajzol. 588 00:27:36,460 --> 00:27:38,140 Ne mondj nekem semmit. nem akarom tudni. 589 00:27:38,620 --> 00:27:41,620 Hogy lehet egy nagyon szorgalmas nővére és ő ilyen? 590 00:27:41,620 --> 00:27:43,260 Igen. De azt kell mondanom 591 00:27:43,260 --> 00:27:44,380 Tudom, hogy nem csináltam jól 592 00:27:44,380 --> 00:27:47,140 mert nem kell a diákok fiókjaiban turkálni. 593 00:27:47,140 --> 00:27:48,940 De láttam, hogy rejteget valamit. 594 00:27:49,220 --> 00:27:51,820 Benéztem a fiókjába, és ezt találtam. 595 00:27:54,660 --> 00:27:57,220 Ez egy nagyszerű önarckép. 596 00:27:57,660 --> 00:27:59,580 Ez nagyon hasonlít rá. 597 00:28:00,300 --> 00:28:02,420 Van néhány rajza a szobájában 598 00:28:02,420 --> 00:28:04,420 de ilyet még nem láttam. 599 00:28:04,620 --> 00:28:07,220 Van valaki a családban, aki megtanítja rajzolni? 600 00:28:07,420 --> 00:28:07,980 Nem. 601 00:28:08,140 --> 00:28:09,860 Akkor ez természetes tehetség. 602 00:28:09,860 --> 00:28:12,980 Nem értem, miért tanul természettudományos szakon. 603 00:28:12,980 --> 00:28:14,540 Igen, mondd meg. 604 00:28:14,540 --> 00:28:16,020 Berta gondtalan. 605 00:28:16,020 --> 00:28:17,380 Ez sokszor megesik velük. 606 00:28:17,380 --> 00:28:19,540 Művészeti vagy társadalmi tanfolyamot kell végeznie. 607 00:28:19,540 --> 00:28:22,140 És Isten tudja, még képzőművészetet is tanulhat. 608 00:28:22,660 --> 00:28:24,460 Mert Berta nem tudja, mit akar. 609 00:28:26,100 --> 00:28:27,220 Ez a rajz nagyszerű. 610 00:28:27,220 --> 00:28:29,740 Jövőre változtathat az irányvonalon 611 00:28:30,460 --> 00:28:31,780 és meglátjuk milyen lesz. 612 00:28:32,100 --> 00:28:36,500 Ha javasolja, szánja rá magát, és sikerrel jár. 613 00:28:36,900 --> 00:28:39,140 Igen, persze. 614 00:28:40,940 --> 00:28:42,220 Ez a lány... 615 00:28:43,980 --> 00:28:47,460 Tudja valaki, ki írta "Lazarillo de Tomes életét"? 616 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Quijote. 617 00:28:50,340 --> 00:28:51,460 Gyerünk, vidíts fel. 618 00:28:52,780 --> 00:28:53,700 Tudja valaki? 619 00:28:53,980 --> 00:28:55,140 Sancho Panza. 620 00:28:59,100 --> 00:29:00,260 Kimerítesz. 621 00:29:01,340 --> 00:29:02,500 Kifárasztasz, kölyök. 622 00:29:03,580 --> 00:29:06,180 - Gyerünk, menj ki az osztályból. - Nem, abbahagyom. 623 00:29:06,180 --> 00:29:08,180 Elegem van a provokációidból. 624 00:29:08,180 --> 00:29:09,300 Gyerünk, menj ki az osztályból. 625 00:29:09,300 --> 00:29:12,860 - És menj az őrszobába. - Mondtam, hogy nem mondok semmit. 626 00:29:12,860 --> 00:29:14,980 kidoblak. elmész vagy nem? 627 00:29:17,660 --> 00:29:18,420 Nem. 628 00:29:22,660 --> 00:29:24,380 Van egy nagy problémád. 629 00:29:25,540 --> 00:29:27,380 És ez a probléma nem én vagyok. 630 00:29:28,500 --> 00:29:30,580 Ne nyisd ki újra a szád, oké? 631 00:29:34,540 --> 00:29:37,620 Tudja valaki, ki írta "Lazarillo de Tomes életét"? 632 00:29:38,660 --> 00:29:40,060 Ez névtelen. 633 00:29:40,420 --> 00:29:41,380 Nagyon jó, Joan. 634 00:29:41,380 --> 00:29:42,860 Ez névtelen. 635 00:29:43,260 --> 00:29:45,660 Ez azt jelenti, hogy nem tudjuk, ki a szerző. 636 00:29:48,420 --> 00:29:52,220 - Beszélhetek elnök úrral? - Megkaptad az AMPA-ellenes támadást? 637 00:29:52,220 --> 00:29:53,100 Többé-kevésbé. 638 00:29:53,100 --> 00:29:55,820 Gerardnak sem tetszik. De nem mondok le a pozíciómról. 639 00:29:55,820 --> 00:29:57,620 Ne próbálj abbahagyni. Mert nem fogom. 640 00:29:57,820 --> 00:30:01,340 gondolkodtam. És megvan az oka, hogy itt ácsorogjon. 641 00:30:01,340 --> 00:30:03,460 Rejtőzködésünkre emlékeztet. 642 00:30:03,460 --> 00:30:06,380 - Nem, nem, nem, nem. - Szeretem látni önt az elnök szerepében. 643 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Nincs osztályod? 644 00:30:07,380 --> 00:30:08,260 Nem, ma nem. 645 00:30:08,260 --> 00:30:08,900 Merlí. 646 00:30:09,140 --> 00:30:11,620 mi újság? mi a baj ma? Egyedül vagyunk. 647 00:30:11,620 --> 00:30:13,540 - Mérges leszek. - Mindenki az osztályban van. 648 00:30:13,540 --> 00:30:15,980 Emlékszem, mi ketten szeretjük a veszélyt. 649 00:30:15,980 --> 00:30:18,220 - Te és én nagyon jól megértjük egymást. - Nem az asztalon. 650 00:30:18,220 --> 00:30:19,140 Az asztalon, igen. 651 00:30:30,820 --> 00:30:33,500 A középiskola 3. évfolyama óta nem voltam ilyen helyzetben. 652 00:30:34,620 --> 00:30:36,940 Kár, hogy nincs nálam az iroda kulcsa. 653 00:30:36,940 --> 00:30:40,100 Különben becsapnám, és a falhoz löknélek. 654 00:30:40,100 --> 00:30:42,380 És Toninak kint kellett várnia 655 00:30:42,380 --> 00:30:43,460 Megőrültél, Merlí. 656 00:30:51,140 --> 00:30:52,460 - Csak azt akarom mondani... - Figyelj, Toni... 657 00:30:52,460 --> 00:30:53,020 Nem, hadd beszéljek, hadd beszéljek. - Csak azt akarom mondani... - Figyelj, Toni... 658 00:30:53,020 --> 00:30:54,220 Nem, hadd beszéljek, hadd beszéljek. 659 00:30:56,340 --> 00:30:58,740 Csak azt akarom mondani, amit már tudsz. 660 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Ez nem az a hely. 661 00:31:01,940 --> 00:31:03,860 Képzeld el, hogy bejön egy diák 662 00:31:04,260 --> 00:31:06,140 és a szülőkhöz eljut a hír. 663 00:31:06,140 --> 00:31:08,580 - Gina, te vagy az AMPA új elnöke. - Igen, sajnálom. 664 00:31:08,580 --> 00:31:10,500 Nagy hiba volt. tudom. 665 00:31:13,580 --> 00:31:14,740 Magunkra hagyhat minket? 666 00:31:14,740 --> 00:31:15,380 Igen. 667 00:31:22,140 --> 00:31:23,020 Leül. 668 00:31:35,140 --> 00:31:36,620 mire gondoltál? 669 00:31:37,540 --> 00:31:40,420 Itt mozogsz mintha ez a te házad lenne... 670 00:31:40,780 --> 00:31:43,380 Ha elkapnak más tanárok, akkor mi van? 671 00:31:43,380 --> 00:31:45,740 Toni, játszottunk, semmi több. 672 00:31:46,620 --> 00:31:50,420 Az a helyzet, hogy akkor tudsz kedves lenni, amikor akarsz. Jobbra? 673 00:31:50,860 --> 00:31:52,380 Például, mint Berta anyjával. 674 00:31:52,380 --> 00:31:54,780 Nem tudom, mit mondtál neki de örül. 675 00:31:55,140 --> 00:31:57,540 Miért nem csinálod ugyanezt más tanárokkal? 676 00:31:57,550 --> 00:31:59,620 mit akarsz? Barátkozom Eugenivel? 677 00:31:59,620 --> 00:32:00,580 Jó lenne. 678 00:32:00,580 --> 00:32:05,060 Mint a kisgyerekek az iskolában, amikor verekednek, a tanár kényszeríti őket, hogy fogjanak kezet. 679 00:32:05,060 --> 00:32:06,500 Semmi sem kegyetlenebb. 680 00:32:06,500 --> 00:32:08,140 Gyerünk, Toni. 681 00:32:08,500 --> 00:32:09,660 Merlí, figyelj. 682 00:32:10,980 --> 00:32:13,700 Ennek az iskolának az igazgatójaként nagyon rugalmas tudok lenni. 683 00:32:14,140 --> 00:32:16,660 De eljön a nap, amikor felrobbanok. 684 00:32:17,820 --> 00:32:20,060 A Ginával kapcsolatos dolog csak vicc, igaz? 685 00:32:20,060 --> 00:32:21,420 De van több dolog is. 686 00:32:21,420 --> 00:32:25,580 Tudom, hogy a tanárok közül senki sem küldte a "kakit" Eugeninek, 687 00:32:26,220 --> 00:32:29,140 de veled kapcsolatban vannak kétségeim. 688 00:32:29,140 --> 00:32:31,420 Igen, igen, mert kiszámíthatatlan vagy. 689 00:32:32,420 --> 00:32:33,860 És ez zavar. 690 00:32:34,300 --> 00:32:35,180 Nem tudod, hogyan. 691 00:32:35,940 --> 00:32:37,500 Napról napra egyre többet. 692 00:32:37,500 --> 00:32:39,620 Figyelmeztettem, hogy beszélhetek az osztállyal 693 00:32:40,060 --> 00:32:43,100 szóval a következő évben már nem fogsz itt tanítani. 694 00:32:43,500 --> 00:32:45,860 Szóval, ne provokálj, Merlí. 695 00:32:48,980 --> 00:32:50,500 Hol van a hosszú hajad? 696 00:32:50,500 --> 00:32:52,060 levágtam. nem látod? 697 00:32:52,420 --> 00:32:54,460 Hallgat. Van egy pohár vized vagy... 698 00:33:04,140 --> 00:33:06,660 Merlí folyton zaklatott, hogy jöjjek. 699 00:33:08,940 --> 00:33:11,220 Kényszerített, hogy nyissam ki neked az ajtót. 700 00:33:12,900 --> 00:33:14,700 Merlí azt mondja, borzalmas az angolod. 701 00:33:15,100 --> 00:33:17,660 mi a fene? Többet tudok, mint gondolta. 702 00:33:19,060 --> 00:33:19,740 mi van veled? 703 00:33:20,180 --> 00:33:21,660 Fogalmad sincs a filozófiáról, igaz? 704 00:33:22,900 --> 00:33:24,780 Nos, van néhány. 705 00:33:26,460 --> 00:33:27,740 Vegye ki az angol jegyzeteit. 706 00:33:35,420 --> 00:33:36,900 Nem értem ezeket a gyakorlatokat. 707 00:33:40,100 --> 00:33:42,220 Ember, de ezek 8. osztályból valók. 708 00:33:42,580 --> 00:33:44,220 Laia azt mondta, hogy nézzem át őket. 709 00:33:45,300 --> 00:33:46,580 Rendben. Olvas. 710 00:33:48,060 --> 00:33:50,500 "Írja be a megfelelő igét a következőkben..." 711 00:33:51,620 --> 00:33:52,780 Min nevetsz, idióta? 712 00:33:53,620 --> 00:33:55,540 Szörnyű akcentusod van, haver. 713 00:33:55,980 --> 00:33:58,260 Mi a fenét keresünk itt ha nem szeretjük egymást? 714 00:33:59,420 --> 00:34:01,060 Miért nem kedvelsz? 715 00:34:01,460 --> 00:34:03,820 Kurvára fura vagy. 716 00:34:04,180 --> 00:34:07,820 Nem szólsz semmit, és bezárkozol otthon. És még mindig őrült vagy. 717 00:34:07,820 --> 00:34:08,740 - Furcsa? - Furcsa. 718 00:34:10,140 --> 00:34:11,260 Te azonban hideg vagy. 719 00:34:11,660 --> 00:34:14,180 Nem érdekel, ha az emberek szenvednek. Pont úgy, mint amikor diszkrimináltál az órán. 720 00:34:14,180 --> 00:34:14,620 Ne taníts nekem a zaklatásról. Nem érdekel, ha az emberek szenvednek. Pont úgy, mint amikor diszkrimináltál az órán. 721 00:34:14,620 --> 00:34:15,740 Ne taníts nekem a zaklatásról. 722 00:34:16,100 --> 00:34:17,420 Soha nem ütöttem meg. 723 00:34:17,780 --> 00:34:19,620 De nem akartam veled beszélni, a fenébe. 724 00:34:19,630 --> 00:34:20,700 Te nevettél rajtam. 725 00:34:22,020 --> 00:34:26,420 Tudod, milyen, amikor párban végeznek feladatot? és senki nem akar veled csinálni? 726 00:34:27,740 --> 00:34:30,340 És a tanár szánalmas arccal néz rád, és azt mondja: – Ivan, egyedül csinálod. 727 00:34:30,820 --> 00:34:34,460 És el kell viselned az osztály legviccesebbjének és a kis barátainak a nevetését. 728 00:34:35,700 --> 00:34:38,900 Mert gúnyolni kell valakit aki elidegenedett vagy másnak érzi magát. 729 00:34:40,380 --> 00:34:41,660 Senki nem akart megismerni. 730 00:34:42,060 --> 00:34:44,260 Felragasztod a furcsa címkét, és beragadt. 731 00:34:45,220 --> 00:34:46,260 És miért? 732 00:34:47,220 --> 00:34:50,020 Mert másként gondolkodott, mert újságot olvasott? 733 00:34:52,980 --> 00:34:54,420 Ismered a gyötrelmemet, amin keresztülmentem? 734 00:34:55,140 --> 00:34:58,620 Természetesen nem. Fogalmad sincs, mi az a pánikroham. 735 00:34:59,260 --> 00:35:01,500 Ez olyan szörnyű dolog, hogy nem kívánod magadnak. 736 00:35:02,780 --> 00:35:04,460 Tudod miért nyitottam ki neked az ajtót? 737 00:35:04,820 --> 00:35:07,500 Az arcodba nézni és elmondja mindezt. 738 00:35:09,860 --> 00:35:12,500 Ha akarsz, most nevethetsz rajtam. Gyerünk, élvezni fogod. 739 00:35:14,540 --> 00:35:16,860 Mintha kinevettél volna, amikor angolul beszéltem? 740 00:35:32,100 --> 00:35:32,900 Most elmész? 741 00:35:33,380 --> 00:35:34,380 Igen. 742 00:35:34,380 --> 00:35:35,900 Mára elegem van. 743 00:35:36,260 --> 00:35:37,620 És mi van veled? mit csinálsz? 744 00:35:37,620 --> 00:35:40,020 Javítom a tesztet, miközben Gloriára várok. 745 00:35:41,220 --> 00:35:43,180 Azokkal a gyerekekkel van az első évtől fogva. 746 00:35:43,820 --> 00:35:50,660 Milyen zseniális elme gondolt arra, hogy 11 éves diákokat 18 évesekkel keverjen össze egy iskolában? 747 00:35:51,940 --> 00:35:56,580 Között a vágások és időnként megcsinálják az oktatási reformot 748 00:35:57,100 --> 00:35:58,420 csak hogy megőrüljünk. 749 00:36:00,540 --> 00:36:01,500 Ma, 750 00:36:02,780 --> 00:36:05,940 Kidobtam egy gimnazistát, 751 00:36:06,340 --> 00:36:07,980 de nem akart elmenni. 752 00:36:08,780 --> 00:36:10,060 Kihívott engem. 753 00:36:10,420 --> 00:36:11,740 mit tettél volna? 754 00:36:13,780 --> 00:36:14,580 Ki volt az? 755 00:36:15,100 --> 00:36:16,540 mit tettél volna? 756 00:36:18,180 --> 00:36:24,620 Nos, a helyedben én írnék egy jelentést. A következő iskolaszéki ülésen pedig a fegyelemről fogunk beszélni. 757 00:36:24,620 --> 00:36:25,100 Valami más fog történni két hét között. Nos, a helyedben én írnék egy jelentést. A következő iskolaszéki ülésen pedig a fegyelemről fogunk beszélni. 758 00:36:25,100 --> 00:36:26,940 Valami más fog történni két hét között. 759 00:36:26,940 --> 00:36:28,700 Legközelebb gyere, keress meg. 760 00:36:28,700 --> 00:36:31,140 Nem fognak merni. Tudják, ki a főnök. 761 00:36:31,580 --> 00:36:34,700 Veled, Santi, sajnálom. De szerintem ezt nem látják tisztán. 762 00:36:35,060 --> 00:36:38,060 Nem akarok haszontalan háborúba kezdeni azzal a diákkal. 763 00:36:38,180 --> 00:36:41,020 Nem háborúkról van szó, de nem hagyhatod, hogy ezt tegyenek veled. 764 00:36:41,580 --> 00:36:44,700 Te azok közé tartozol, akik gondolkodnak a diákok az ellenségeink. 765 00:36:44,900 --> 00:36:45,860 Nem. 766 00:36:45,860 --> 00:36:48,060 De ha megkérsz egy diákot, hogy menjen el, 767 00:36:48,060 --> 00:36:49,740 hallgatnia kell és távoznia kell. 768 00:36:49,740 --> 00:36:51,180 Te vagy a tekintély az osztályteremben. 769 00:36:51,180 --> 00:36:52,660 Santi, érvényesülnie kell. 770 00:36:52,660 --> 00:36:54,100 Ne félj attól, hogy utálnak. 771 00:36:54,100 --> 00:36:56,100 Tudom, tökéletesen tudom. 772 00:36:56,100 --> 00:37:00,980 De én azok közé tartozom, akik azt hiszik, ha egy diák ilyen, ez valamiért. 773 00:37:00,980 --> 00:37:02,620 Ebben a fiúban nincs rosszindulat. 774 00:37:02,620 --> 00:37:04,340 Kérlek, Santi! 775 00:37:04,700 --> 00:37:06,140 Most ne igazold. 776 00:37:06,140 --> 00:37:10,260 Van egy középpont az erős büntetés és a semmittevés között. 777 00:37:10,260 --> 00:37:12,620 Nem, ez nem létezik. 778 00:37:13,540 --> 00:37:16,620 Ez a szakasz, amikor azt akarom, hogy mindenkinek tetsszen, megvolt. 779 00:37:17,020 --> 00:37:21,020 Szeretem azokat a diákokat, akik tanulnak, igyekeznek, dolgoznak. 780 00:37:21,020 --> 00:37:22,580 Mert tudják, hogyan kell értékelni a munkáját. 781 00:37:22,860 --> 00:37:24,300 A többi ki nem állhat. 782 00:37:24,700 --> 00:37:27,380 Mindent megtesznek, még Hitlernek is hívnak. 783 00:37:27,780 --> 00:37:31,980 De mostanra már világossá vált, hogy a munkám mely részei nem jönnek be mindenkinek. 784 00:37:31,980 --> 00:37:34,540 Mert ha nem így lenne, akkor kínozna. 785 00:37:35,020 --> 00:37:38,740 Hallgat. Már százszor megkérdeztem magamtól: – Mit keresek én itt? 786 00:37:39,140 --> 00:37:41,780 Egy diák számára, aki hallgat rám, van 10, aki nem. 787 00:37:42,020 --> 00:37:44,820 Azt hiszi, jól érzem magam, amikor látnom kell a nemtörődöm arcukat? 788 00:37:45,300 --> 00:37:47,540 Szerinted nincs hatással rám az, hogy nincs szórakozás az órán? 789 00:37:48,740 --> 00:37:51,420 De mit tehetünk? 790 00:37:51,740 --> 00:37:54,820 Mi vagyunk a tanárok, akik megeszik ezt a sok nyomorúságot? 791 00:37:55,180 --> 00:37:57,940 Aztán azt mondják, hogy kiváltságosak vagyunk, 792 00:37:57,940 --> 00:38:00,420 hogy kurva remek nyaralásunk van. 793 00:38:00,740 --> 00:38:03,980 Egyes szülők csak azért alkotnak csoportokat a WhatsApp-on, mert kritizálnak minket. 794 00:38:04,340 --> 00:38:06,780 De szeretem látni őket az órán. 795 00:38:07,140 --> 00:38:10,220 Senki nem bírná ki akár egy órát sem 30 tinédzser előtt. 796 00:38:10,580 --> 00:38:14,820 Nem is emlékszem arra az időre, amikor mindenki tisztelte a tanárokat. 797 00:38:15,940 --> 00:38:17,140 én igen. 798 00:38:18,540 --> 00:38:20,700 Amikor diák voltam, nagyobb volt a tisztelet. 799 00:38:21,340 --> 00:38:24,900 Voltak olyan diákok is, akik átmentek a tanárokkal: 800 00:38:24,900 --> 00:38:27,460 sértések, megaláztatások... 801 00:38:27,940 --> 00:38:30,620 És megesküdtem, hogy ha egy napon tanár leszek, 802 00:38:30,620 --> 00:38:32,300 Nem engedném, hogy ezt tegyenek velem. 803 00:38:32,300 --> 00:38:32,980 És nézd, 804 00:38:33,460 --> 00:38:34,980 ma küldtek nekem egy kis ajándékot. 805 00:38:36,100 --> 00:38:39,180 Amikor elkezdtem, Szerettem ezt a munkát. 806 00:38:39,580 --> 00:38:42,500 De a tanítás olyan, mint egy pár. 807 00:38:42,620 --> 00:38:44,020 Lelkesedéssel kezdesz, 808 00:38:44,020 --> 00:38:46,140 de aztán nap mint nap rájössz a hibákra, 809 00:38:46,140 --> 00:38:49,820 és talán eljön az idő, amikor nem szereted annyira. 810 00:38:50,220 --> 00:38:54,780 És vagy lemond, vagy elválik. 811 00:38:55,020 --> 00:38:56,980 És ha elválok a tanítástól, 812 00:38:57,500 --> 00:38:59,020 minek leszek elkötelezett? 813 00:39:03,140 --> 00:39:05,420 Tedd világossá a tanulónak, hogy ki a főnök. 814 00:39:07,020 --> 00:39:09,980 Ha nem teszed meg, a dolgok továbbmennek. 815 00:39:17,660 --> 00:39:20,100 Berta, mit csinálsz? 816 00:39:20,820 --> 00:39:21,540 mit csinálsz? 817 00:39:21,540 --> 00:39:22,820 Zenehallgatás. 818 00:39:22,820 --> 00:39:23,900 És Cris? 819 00:39:23,900 --> 00:39:25,460 Egy barátja anyjával fog visszatérni. 820 00:39:25,980 --> 00:39:27,580 Beszéltem a tanároddal. 821 00:39:27,980 --> 00:39:28,580 Miért? 822 00:39:30,980 --> 00:39:32,860 Ezt nem mutattad meg nekem. 823 00:39:33,300 --> 00:39:34,900 Ez gyönyörű. 824 00:39:35,300 --> 00:39:38,660 Miért választotta a tudományos érettségit? mikor szeretsz rajzolni? 825 00:39:39,100 --> 00:39:40,780 Merlí azt mondta, hogy tehetséged van. 826 00:39:41,820 --> 00:39:42,660 Ő tette? 827 00:39:42,860 --> 00:39:43,500 Igen. 828 00:39:43,500 --> 00:39:45,700 És az óráját az asztalra rajzolva töltöd. 829 00:39:47,180 --> 00:39:49,340 Nagyon nehéz önarcképet készíteni. 830 00:39:49,740 --> 00:39:50,700 Megtarthatom? 831 00:39:50,700 --> 00:39:52,020 Igen. 832 00:39:53,660 --> 00:39:56,860 Miért nem csinálod ezt? Igyekezzen túltenni az első évet. 833 00:39:56,860 --> 00:39:59,300 A második évben pedig művészeti szakra vált. 834 00:39:59,300 --> 00:40:01,380 És így képzőművészettel foglalkozhat, ha ez tetszik. 835 00:40:04,460 --> 00:40:06,220 Tegnap nagyon ideges voltam. 836 00:40:06,820 --> 00:40:08,060 Mit kérsz vacsorára? 837 00:40:08,500 --> 00:40:09,860 Nem tudom. 838 00:40:10,380 --> 00:40:11,940 Elhivatott lehetsz. 839 00:40:11,940 --> 00:40:13,420 Merlí ezt világossá tette. 840 00:40:13,860 --> 00:40:15,140 Felakasztom a hűtőre. 841 00:40:29,540 --> 00:40:31,980 Úgy hallottam, találtál egy javító tanárt Polnak. 842 00:40:32,460 --> 00:40:34,980 Ha találsz neki tanárt, tovább fog tanulni. 843 00:40:35,500 --> 00:40:37,300 És azt akarod, hogy elmenjen, nem? 844 00:40:37,300 --> 00:40:40,380 Igen. De nem számoltam azzal, hogy van egy apám, aki beleavatkozik az életembe. 845 00:40:40,780 --> 00:40:43,580 És van egy apja, aki rákényszeríti, hogy dolgozzon. 846 00:40:43,580 --> 00:40:46,020 Neked azonban van egy családod, aki segít. 847 00:40:46,020 --> 00:40:46,820 nálad vagyok... 848 00:40:46,820 --> 00:40:46,940 Megvan a nagyanyád... 849 00:40:46,940 --> 00:40:47,820 Ó, igen, micsoda megkönnyebbülés. Megvan a nagyanyád... 850 00:40:47,820 --> 00:40:48,580 Ó, igen, micsoda megkönnyebbülés. 851 00:40:49,100 --> 00:40:50,820 Nem könnyű, tudom. 852 00:40:51,060 --> 00:40:53,580 De felejtsd el Polt, oké? 853 00:40:53,580 --> 00:40:57,180 Az iskolában nehéz kibújni a szekrényből. értem én. 854 00:40:57,180 --> 00:41:00,620 De talán jól tennéd, ha egy kicsit úgy tennél, mint én, és azt mondanád: 855 00:41:00,620 --> 00:41:03,700 - "Én ilyen vagyok, és ha neked nem tetszik..." - Minden olyan egyszerű neked. 856 00:41:17,300 --> 00:41:18,020 Merlí. 857 00:41:18,020 --> 00:41:19,220 Nincs osztályod? 858 00:41:20,060 --> 00:41:21,340 Miért tetted ezt? 859 00:41:22,140 --> 00:41:25,780 Azon a napon találkoztam az édesanyáddal, amikor mindenki elé állított egy műsort. 860 00:41:26,260 --> 00:41:32,460 Köztünk tudod, hogy édesanyádnak van egy különc pontja, finoman szólva. 861 00:41:33,020 --> 00:41:35,540 Nagyon értékeli a sikert és jól rajzolsz. 862 00:41:38,020 --> 00:41:40,940 - De azt a képet nem én rajzoltam. - Láttam a rajzaidat az asztalon. 863 00:41:41,420 --> 00:41:42,820 Van tehetséged, Berta. 864 00:41:42,820 --> 00:41:45,100 De az történt, hogy senki sem mondta el neked. 865 00:41:45,380 --> 00:41:47,860 Szeretsz spontán rajzolni. 866 00:41:48,300 --> 00:41:49,780 Nos, most megvan. 867 00:41:49,780 --> 00:41:51,380 A képzőművészettel fog menni. 868 00:41:51,380 --> 00:41:52,340 Ez csak egy ötlet. 869 00:41:52,340 --> 00:41:54,140 De legalább gondolj bele. 870 00:41:54,900 --> 00:41:56,140 Egyetért? 871 00:41:57,100 --> 00:41:58,820 És meg kell tenned egy szívességet. 872 00:41:58,820 --> 00:42:00,740 Megígéred? 873 00:42:01,700 --> 00:42:04,500 Tudod, hogy néha a szülők tévednek, igaz? 874 00:42:05,140 --> 00:42:06,020 Rendben. 875 00:42:06,020 --> 00:42:07,220 Anyád azt mondhat, amit akar. 876 00:42:07,740 --> 00:42:11,540 Bár azt mondja, te kevésbé vagy okos és okosabb, mint a nővéred, 877 00:42:11,820 --> 00:42:15,180 bár azt mondja, hogy katasztrófa vagy, ne hallgass rá. 878 00:42:15,180 --> 00:42:17,860 és úgy gondolja, hogy nincs igaza, oké? 879 00:42:18,100 --> 00:42:21,380 És azon a napon, amikor bevallja előtted, hogy tévedett veled kapcsolatban, 880 00:42:21,380 --> 00:42:24,260 mondd meg neki, hogy már tudod, hogy tévedett. 881 00:42:24,700 --> 00:42:26,100 Megígéred? 882 00:42:26,140 --> 00:42:26,900 Igen. 883 00:42:27,340 --> 00:42:28,700 Nagyon jó, Berta. 884 00:42:28,700 --> 00:42:34,900 Továbbá gratulálok, hogy becsomagolt kutyaszart küldött Eugeninek. 885 00:42:36,060 --> 00:42:38,180 De honnan tudod, hogy én voltam? 886 00:42:38,180 --> 00:42:40,180 Nézd, az óráimon keveset beszélsz, 887 00:42:40,180 --> 00:42:44,540 de te voltál az első, aki tiltakozott és bűnösnek mutatott egy másikat. 888 00:42:44,540 --> 00:42:47,100 Azt hittem, megvan az összes mutató hogy te legyek. 889 00:42:47,100 --> 00:42:47,780 Igen. 890 00:42:48,020 --> 00:42:50,300 Az osztálynak egy órát kellett takarítania. 891 00:42:50,300 --> 00:42:54,460 Bassza meg őket néha, a csoportnak áldozatot kell hoznia egy megtisztelő egyéni cselekedetért. 892 00:42:55,500 --> 00:42:56,700 És mit mondott? 893 00:43:02,060 --> 00:43:03,780 Ki ad hangot? 894 00:43:09,700 --> 00:43:10,580 Hűha. 895 00:43:10,580 --> 00:43:13,180 Komolyan, ki csinálja? 896 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 mi lesz ezután? 897 00:43:14,180 --> 00:43:14,820 Angol. 898 00:43:15,500 --> 00:43:18,660 Jézusom, Bruno. Ma őrülten ébredtem, és eszembe jutott Santi. 899 00:43:18,660 --> 00:43:20,540 Nem mertem volna nem hagyni az órát, mert... 900 00:43:20,540 --> 00:43:22,780 Ő a tipikus barátságos kövér. 901 00:43:22,780 --> 00:43:24,140 Ember, tényleg ne menj ki a sorból. 902 00:43:24,140 --> 00:43:24,980 Ő az, aki kilógott a sorból. Ember, tényleg ne menj ki a sorból. 903 00:43:24,980 --> 00:43:25,020 Akkor cserbenhagy, amikor csak akar. Ember, tényleg ne menj ki a sorból. 904 00:43:25,020 --> 00:43:26,220 Akkor cserbenhagy, amikor csak akar. 905 00:43:28,060 --> 00:43:31,060 - Mit mondasz? - Srácok, láttátok Bertát? 906 00:43:31,060 --> 00:43:33,380 Mi van veled és Bertával? 907 00:43:33,380 --> 00:43:37,140 - Eléggé megvigasztaltad? - Megint összeakadtunk. 908 00:43:37,140 --> 00:43:37,380 Tudtam, haver. Tudtam. - Eléggé megvigasztaltad? - Megint összeakadtunk. 909 00:43:37,380 --> 00:43:39,500 Tudtam, haver. Tudtam. 910 00:43:39,660 --> 00:43:41,220 Igen. Tanultunk... 911 00:43:41,220 --> 00:43:43,660 - Szerintem sokat tanultál. - Én mindent tudok. 912 00:43:46,740 --> 00:43:47,700 Pol. 913 00:43:48,780 --> 00:43:50,060 Mit csinálsz, ember? 914 00:43:50,060 --> 00:43:52,740 Nem láttad, hogy van Bruno a buli után? 915 00:43:53,220 --> 00:43:54,420 Mi lesz a bulival? 916 00:43:54,420 --> 00:43:55,860 Bruno legjobb barátja vagyok. 917 00:43:55,860 --> 00:43:56,780 Szóval mi van? 918 00:43:56,780 --> 00:43:59,220 - Úgy érted, el fogod mondani? - Ha elhallgatok, akkor neki szól, nem neked. 919 00:43:59,220 --> 00:44:03,380 Mivel nem szeretem a történtek után, mondd el neki, hogy összejöttél Bertával. 920 00:44:03,380 --> 00:44:05,180 - Nem akarom bántani. - Szenvedést okozol neki. 921 00:44:05,180 --> 00:44:07,420 - Vannak érzései. Tudod mi az? - Ne menj túl messzire. 922 00:44:08,260 --> 00:44:11,740 Pol, kedvellek. De úgy tűnik, nem törődsz az emberek érzéseivel. 923 00:44:11,740 --> 00:44:13,300 Becsavarod Brunót. Becsavarod Bertát. 924 00:44:13,300 --> 00:44:14,860 Kibaszott önző vagy. 925 00:44:20,140 --> 00:44:25,140 Protagoras volt az első szofista amit kifizettek a szolgálataiért. 926 00:44:26,780 --> 00:44:28,540 Hé, csend odaát. 927 00:44:29,340 --> 00:44:32,540 A szofisták tudták, hogyan kell eladni tudásukat. 928 00:44:33,020 --> 00:44:35,580 Képes lennél rá eladni a tiédet? 929 00:44:36,100 --> 00:44:38,940 Gondolkodtál már azon, hogy miben vagy jó? 930 00:44:40,300 --> 00:44:41,380 Merlí. 931 00:44:41,660 --> 00:44:43,000 - Jó reggelt. - Hello, jó reggelt. 932 00:44:43,000 --> 00:44:43,220 Hogy vagy? - Jó reggelt. - Hello, jó reggelt. 933 00:44:43,220 --> 00:44:43,620 Hogy vagy? 934 00:44:44,540 --> 00:44:46,540 Nézd, bemutatom neked Olivert. 935 00:44:46,540 --> 00:44:47,940 Ma csatlakozik. 936 00:44:47,940 --> 00:44:49,620 Grau Olivér. Üdvözöljük. 937 00:44:50,260 --> 00:44:52,220 Köszönöm, Oliver. 938 00:44:52,700 --> 00:44:53,860 Leülhetsz. 939 00:44:54,100 --> 00:44:55,460 Igen, ott. 940 00:44:55,980 --> 00:44:57,460 - Szia. - Olyan jóképű. 941 00:44:57,940 --> 00:44:59,020 kiakadok. 942 00:45:00,500 --> 00:45:05,060 Oliver, megkértem az osztálytársaidat, hogy adják el magukat másoknak. 943 00:45:05,620 --> 00:45:10,180 Milyen tulajdonságaid vannak, miben vagy jó, mire vagy képes... 944 00:45:10,500 --> 00:45:11,740 El akarod kezdeni magad? 945 00:45:11,740 --> 00:45:13,100 Szóval ismerni fogunk egy kicsit. 946 00:45:13,100 --> 00:45:13,700 Rendben. 947 00:45:15,180 --> 00:45:16,300 Hello mindenkinek. 948 00:45:16,860 --> 00:45:19,380 Oliver vagyok és 18 éves vagyok. 949 00:45:19,900 --> 00:45:21,860 És ismétlem a tizenegyedik osztályt. 950 00:45:21,860 --> 00:45:25,340 6. osztályt is megismételtem. Szóval szerintem az enyémek az elsők. 951 00:45:26,860 --> 00:45:27,820 Jó srác vagyok. 952 00:45:27,820 --> 00:45:29,340 érzékeny vagyok, 953 00:45:29,340 --> 00:45:31,300 bár rossz kedvem van, amikor nincs rá szükségem, 954 00:45:31,300 --> 00:45:32,740 ami szerintem nem hiba. 955 00:45:33,220 --> 00:45:35,940 Szteppet táncolok. 956 00:45:35,940 --> 00:45:40,260 Mert kicsi koromban imádtam Jim Kelly filmjeit és egy nap azt mondtam: "Apa, ezt akarom csinálni." 957 00:45:40,780 --> 00:45:42,740 A tánc segít elkerülni a problémáimat. 958 00:45:45,380 --> 00:45:47,020 És meleg vagyok. 959 00:45:50,500 --> 00:45:55,020 Azért mondom ezt, hogy elkerüljem az olyan megjegyzéseket, mint: "Annyira meleg. Úgy tűnik, szereti a srácokat." 960 00:45:55,420 --> 00:45:57,540 Igen. Meleg vagyok és nem érdekel. 961 00:45:57,860 --> 00:45:59,700 Meleg vagyok, és soha nem titkolom. 962 00:45:59,700 --> 00:46:01,980 Szóval akinek nem tetszik, az felveheti. 963 00:46:02,460 --> 00:46:03,540 Ennyi. 964 00:46:03,540 --> 00:46:04,740 Ki a következő? 965 00:46:13,500 --> 00:46:15,140 Ha vannak emberek, akik nem tudnak enni, 966 00:46:15,140 --> 00:46:16,060 ki éhes, 967 00:46:16,060 --> 00:46:18,780 arról van szó, hogy rosszul gazdálkodtak az adómat, 968 00:46:18,780 --> 00:46:24,380 - Ezért nem adok egy fillért sem, hogy helyrehozzam, amit elpusztítottak. - Természetesen nem. Bassza meg. 969 00:46:26,540 --> 00:46:29,420 Ön hadat üzent az AMPA-nak vagy ez csak egy támadás ellenem? 970 00:46:29,420 --> 00:46:30,180 miről beszélsz? 971 00:46:30,180 --> 00:46:32,820 Tudod mit. A kopott bojkottról, amit csináltál. 972 00:46:32,820 --> 00:46:36,700 - A gyerekek egyetértenek. - Ugye nem akarod, hogy az AMPA elnöke legyek? 973 00:46:36,700 --> 00:46:36,780 Ez igaz. - A gyerekek egyetértenek. - Ugye nem akarod, hogy az AMPA elnöke legyek? 974 00:46:36,780 --> 00:46:37,460 Ez igaz. 975 00:46:37,460 --> 00:46:38,780 Vannak idegeid. 976 00:46:38,780 --> 00:46:41,740 Figyelj, a bojkottot úgy csinálhatod, ahogy akarod, de ne mondd el apának. 977 00:46:41,740 --> 00:46:42,820 Természetesen megmondom neki. 978 00:46:42,820 --> 00:46:44,540 - Bassza meg. - Milyen a kampány? 979 00:46:44,540 --> 00:46:47,580 - Nem tudom. Szerintem rendben van. holnap megyek. - Az első évben nem veszünk részt. 980 00:46:47,580 --> 00:46:47,900 Joan! - Nem tudom. Szerintem rendben van. holnap megyek. - Az első évben nem veszünk részt. 981 00:46:47,900 --> 00:46:48,260 Joan! 982 00:46:51,060 --> 00:46:52,860 Nevettél a férjemen? 983 00:46:52,860 --> 00:46:53,460 Nem. 984 00:46:53,460 --> 00:46:54,260 Beszélj Merlivel. 985 00:46:54,260 --> 00:46:55,980 Merlí-t nem keverjük ebbe. 986 00:46:55,980 --> 00:46:58,220 Ha nem beszélsz vele, fogom. 987 00:46:58,220 --> 00:46:59,660 Barátok vagytok, igaz? 988 00:46:59,660 --> 00:47:01,460 - WHO? - A cuki, aki egyenesen viselkedik. 989 00:47:01,460 --> 00:47:01,940 Bruno? 990 00:47:02,140 --> 00:47:03,540 Észrevetted, hogy meleg? 991 00:47:03,540 --> 00:47:04,180 Férfi. 992 00:47:04,180 --> 00:47:07,420 Mi van Oliverrel? Szerintem elég tündér ahhoz, hogy repüljön. 993 00:47:07,420 --> 00:47:08,900 Gerard, te hülye vagy? 994 00:47:08,900 --> 00:47:09,580 Tudod mit? 995 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 Figyelmen kívül hagylak benneteket. 996 00:47:11,220 --> 00:47:14,180 Sajnálom, de megszoktam, hogy azt csinálom, amit szerintem meg kell tennem. 997 00:47:14,180 --> 00:47:15,860 Igen. nekem is ez a szokásom. 998 00:47:15,860 --> 00:47:18,500 És azt hiszem, mindent megteszek, hogy elmenj innen.